1 00:00:56,521 --> 00:00:59,400 'E, vidi tko je ovdje, vidi, Phil pljačkaš! 2 00:01:00,383 --> 00:01:04,017 Oj, nemoj sada navijati on gore! Mogle bi biti rijeke krvi! 3 00:01:04,354 --> 00:01:07,832 Da, bit će rijeke krvi. Pogledaj kako nas je našminkao onom bojom prošli tjedan! 4 00:01:08,640 --> 00:01:12,702 Evo, samo gurni to na brojilo. I vidimo se unutra za minutu! dobro? 5 00:01:17,807 --> 00:01:20,191 Pozdrav Ranji sine moj, kako si ti, u redu? 6 00:01:20,361 --> 00:01:23,785 Evo, vidio sam tvoju gospođu u utorak, ona ima užasna mrlja na čelu, zar ne? 7 00:01:26,088 --> 00:01:27,143 - Zdravo dušo. - U redu? 8 00:01:27,297 --> 00:01:29,721 Da. On ti je fin tip znaj, taj Ranji! 9 00:01:30,347 --> 00:01:34,183 Odveo je mene i Rodneyja u Southall prošli tjedan. Održavali su natjecanje azijske pjesme. 10 00:01:34,665 --> 00:01:36,761 - Je li tako? - Da, tip koji se zove Singh je osvojio! 11 00:01:38,412 --> 00:01:39,355 Singh! 12 00:01:39,905 --> 00:01:40,907 Što želiš, obično? 13 00:01:41,125 --> 00:01:46,811 Da, Campari i dijetalnu kolu, molim! 'E, kako se novi guver'ner ponaša prema tebi? 14 00:01:47,562 --> 00:01:50,146 Oh, on je dobro! Jeste li znali hoćemo li srediti ovo mjesto? 15 00:01:50,323 --> 00:01:52,218 jeste li Bilo je i vrijeme da se preuredi. 16 00:01:52,402 --> 00:01:55,479 Zadnji put kad je to učinjeno morali su stajati zbog napada Zepplina! 17 00:01:57,134 --> 00:01:59,928 Vidi tko je ovdje, vidi... tamo on je koza Paddyja McInteeja! 18 00:02:00,103 --> 00:02:01,223 Jesi li dobro Del? 19 00:02:01,426 --> 00:02:04,023 dobro? Kako to misliš dobro? Nakon one boje koju si me prodao! 20 00:02:04,202 --> 00:02:06,782 - Je li nešto bilo u redu s tim? - Trebao je biti bijeli od jabuke! 21 00:02:06,938 --> 00:02:08,612 - A što je to bilo? - Bojni brod sivi! 22 00:02:10,123 --> 00:02:12,456 Pa postoji jedna stvar! reći ću ti što. 23 00:02:12,815 --> 00:02:17,400 Ako na svojim putovanjima naiđem na nekoga tko želi njihov bojni brod oslikan, javit ću im se! 24 00:02:17,651 --> 00:02:21,308 Ti to učini! Ti... ti si u pravu si prevarant, zar ne? 25 00:02:21,471 --> 00:02:23,958 Ne znam kako ljudi poput tebe mogu živjeti sa sobom. Stvarno, ja... 26 00:02:24,116 --> 00:02:26,351 Oi - znaš onaj gornji kaput prodao si mog tatu? 27 00:02:26,529 --> 00:02:28,795 It's got a great big hump in leđa! 28 00:02:29,055 --> 00:02:31,060 Pa naravno, originalan je devina dlaka innit! 29 00:02:33,443 --> 00:02:34,397 Reći ću mu to. 30 00:02:35,236 --> 00:02:38,978 Yeah, yeah, alright, alright, Oslobodit ću te boje, ovaj put! 31 00:02:39,294 --> 00:02:41,129 Evo, mislio sam na tebe were going back to Dublin's fair city? 32 00:02:41,274 --> 00:02:45,036 Bio sam, do pivovare odlučio je ponovno urediti ovo mjesto. 33 00:02:45,215 --> 00:02:46,987 Oh, i imaš ugovor imaš li 34 00:02:47,145 --> 00:02:51,940 Dobar kao! I've arranged it with the guv'nor ta moja je najniža procjena! 35 00:02:52,374 --> 00:02:54,159 Vidimo se Del. Oh, usput. 36 00:02:54,348 --> 00:02:56,335 Ako naiđete na mladog Denzila recite mu 37 00:02:56,487 --> 00:02:59,991 Sinoć sam ga dvaput pokušao nazvati ali nemam njegov broj! 38 00:03:00,300 --> 00:03:05,437 Pravo. 'Evo, samo minutu, ima li tvoj broj telefona? 39 00:03:05,828 --> 00:03:07,610 - Ne. - Reći ću mu da te onda nazove. 40 00:03:08,053 --> 00:03:09,054 Hvala. 41 00:03:09,681 --> 00:03:14,186 Oj, samo malo - samo malo. Evo, što uopće želiš od Denzila? 42 00:03:14,353 --> 00:03:16,552 Oh, želi me imati ukrasi njegovu prednju sobu. 43 00:03:16,737 --> 00:03:19,463 Bit će to nekoliko stotina do vratiti u staru zemlju. 44 00:03:19,614 --> 00:03:23,285 'E, dobro slušaj, kad se vratiš u stari kraj nemoj jesti te mrkve! 45 00:03:24,149 --> 00:03:26,152 - Zašto? - Imaju krumpirovu plamenjaču! 46 00:03:26,760 --> 00:03:27,841 Vjerujete li... 47 00:03:30,731 --> 00:03:34,454 - Jesi li dobro tamo, Rodney? - Da, da, triffic hvala Brendane! 48 00:03:35,586 --> 00:03:37,652 Jeste li bili zadovoljni tom bojom Dobio sam te prošli tjedan? 49 00:03:38,344 --> 00:03:44,004 - Boja? Da, as! - Dobro. Vidimo se tada. 50 00:03:44,191 --> 00:03:46,403 o da Da, čuvaj se od sebe. 51 00:03:51,540 --> 00:03:53,599 Ne znam kako sam uspio skloni moje ruke s njega. 52 00:03:56,360 --> 00:03:57,536 Hajde, popij, idemo! 53 00:03:57,958 --> 00:03:59,672 Kako to misliš popij se? Još nisam popio piće! 54 00:03:59,951 --> 00:04:01,446 Dobro, ne želim da padneš s ljestava! 55 00:04:02,326 --> 00:04:04,309 - Kakve ljestve? - Ljestve kod Denzila! 56 00:04:05,382 --> 00:04:06,783 Del, koji si ti vrag pričaš o? 57 00:04:06,993 --> 00:04:10,109 - Uređujemo Denzilovu prednju sobu! - Nikad mi nisi rekao. 58 00:04:10,927 --> 00:04:15,846 Znam, ne bih mogla. Mislim, budi pošten, Rodney, Denzilu još nisam ni rekla! hajde 59 00:04:20,081 --> 00:04:21,740 Del, rekao sam ti prije Reći ću ti opet, 60 00:04:21,898 --> 00:04:23,513 trebali smo ništa s tim! 61 00:04:23,679 --> 00:04:26,805 Znam, ali Denzil nije dobar u papirovanju i slikanje i takve stvari. 62 00:04:27,090 --> 00:04:28,385 Pa to nas čini troje. 63 00:04:28,860 --> 00:04:32,343 Vidi, ne, izgleda da si zaboravio tog djeda nekada je bio dekorater za vijeće! 64 00:04:32,523 --> 00:04:37,273 Del, to je bilo 1924. Koristio je da ide na posao na konju! 65 00:04:37,805 --> 00:04:41,942 I tada je dobio otkaz nakon dva dana za lijepljenje tapeta preko otvora za posluživanje! 66 00:04:42,823 --> 00:04:44,045 Joj, to je druga stvar, 67 00:04:44,211 --> 00:04:47,802 kako misliš da je Denzilova žena hoćeš li reagirati nakon onoga što si joj napravio prošle godine? 68 00:04:47,990 --> 00:04:50,006 Sada, Rodney, sve je to prošlost, 69 00:04:50,172 --> 00:04:52,834 Corinne je razumna djevojka, to je oprosti i zaboravi, to je ona. 70 00:04:53,404 --> 00:04:56,966 U svakom slučaju, dajte nam priliku da se osvetimo Paddy, rado bih mu uzeo nekoliko stotina! 71 00:04:57,281 --> 00:04:59,623 U svakom slučaju, nikad se ne zna, mi možda bi se mogao snimiti tu boju!! 72 00:04:59,829 --> 00:05:03,804 o da! Mislim, svatko ima svoju stolariju u današnje vrijeme u boji bojnog broda! 73 00:05:04,588 --> 00:05:07,432 Ali ti ne znaš. Corinne i Denzil bi se moglo jako svidjeti! 74 00:05:07,835 --> 00:05:11,215 Del, uredit ćeš njihovu prednju sobu poput komandnog tornja Ark Royala! 75 00:05:12,341 --> 00:05:13,657 Oh, začepi, prokletniče! 76 00:05:15,910 --> 00:05:18,168 Hajde Sylvester, razgovaraj s njim Denzil! 77 00:05:18,897 --> 00:05:24,917 Recimo da je Viv Richards kralj! hajde da ih čujem zlatne tonove! hajde 78 00:05:26,467 --> 00:05:28,840 Ah, ti glupa ras ptico! 79 00:05:30,673 --> 00:05:31,952 Dobro, dolazim. 80 00:05:32,172 --> 00:05:35,450 Imat ćete mornare koji to rade hornpipe, jump-jets slijetanje sofe! 81 00:05:35,603 --> 00:05:37,616 Hoćeš li začepiti Rodney! 82 00:05:38,281 --> 00:05:41,671 - Del moj čovječe! - Denzil, sine moj, kako si? 83 00:05:41,873 --> 00:05:43,915 - Uđi. - Da, super. 84 00:05:44,502 --> 00:05:46,361 nisam te vidio godinama, gdje si bio 85 00:05:46,540 --> 00:05:48,983 Pa, znaš me, ovdje, tamo i posvuda - saginjanje i ronjenje. 86 00:05:49,938 --> 00:05:52,069 - Rodney, dobro izgledaš! - Da! 87 00:05:55,753 --> 00:06:00,119 Super je, sviđa mi se! kažem ti, da nije tako bijel zaklela bih se da je crnac! 88 00:06:01,882 --> 00:06:03,261 Da, bijelac je, zar ne! 89 00:06:03,489 --> 00:06:05,557 On je najbjelji čovjek kojeg sam ikada imao vidio u cijelom životu! 90 00:06:06,536 --> 00:06:07,882 Nikada nisam tako bijela! 91 00:06:08,120 --> 00:06:11,058 ti si! Bio bi albino izgledaj brončano! 92 00:06:12,618 --> 00:06:14,075 Evo, zgrabite svaki po jedan! 93 00:06:14,276 --> 00:06:18,071 - Oh, ovdje Denzil, Corinne nije ovdje, zar ne? - Ne, ne, ona je kod svoje sestre. 94 00:06:18,222 --> 00:06:19,013 Oh, u redu je... 95 00:06:19,171 --> 00:06:20,833 Hej, nisi još uvijek zabrinut o tome što se dogodilo jesi li? 96 00:06:21,219 --> 00:06:24,656 Hajde Del, sad je zaboravila na to. Nego, što vas dovodi? 97 00:06:24,835 --> 00:06:27,168 Samo u prolazu, mislio sam da se javimo. 98 00:06:27,750 --> 00:06:28,940 'Jeste li imali ovo mjesto gotovo? 99 00:06:29,219 --> 00:06:30,600 - Ne. - Ne, nisam mislio da jesi. 100 00:06:31,606 --> 00:06:32,867 Ukrašavamo ga ipak uskoro. 101 00:06:33,301 --> 00:06:35,025 Corinnes me godinama ljutio na to, 102 00:06:35,365 --> 00:06:38,634 ali nisam dobar u takvim stvarima pa sam natjerao Irca da to učini. 103 00:06:38,909 --> 00:06:41,656 Oh Brendan? Oh dobro, ne možeš ići daleko krivo s njim Denzil. 104 00:06:41,839 --> 00:06:46,846 On je dobar čovjek. Evo, jeste li čuli za ta kuća u kojoj je bio, gdje je to bila, Kraljeva avenija. 105 00:06:47,320 --> 00:06:51,222 Napravio je prekrasan posao pa sam čuti. Imajte na umu da sam ga vidio tek nakon požara! 106 00:06:56,474 --> 00:06:59,110 Tko je lijep dečko? On je divan dečko, zar ne! Je li on tvoj Denzil? 107 00:06:59,755 --> 00:07:04,170 Ne, on je Corinnein, ona je imala njega nekoliko godina - kakav požar? 108 00:07:05,259 --> 00:07:06,416 Misliš, kuća je izgorjela? 109 00:07:06,608 --> 00:07:08,602 Da, ali nemojte me krivo shvatiti, nije bila Brendanova krivnja! 110 00:07:08,798 --> 00:07:11,699 Mislim, gledaj, znam puno tipova koji vole nekoliko krigli u vrijeme večere. 111 00:07:11,849 --> 00:07:13,902 I vrlo je lako zaboraviti gdje ste ostavio svoju puž-lampu! 112 00:07:15,446 --> 00:07:16,872 Znači to je onda bilo slučajno? 113 00:07:17,065 --> 00:07:20,456 o da! Bila je nesreća, čak je i mrtvozornik tako rekao! 114 00:07:21,672 --> 00:07:22,960 - Mrtvozornik?? - Da. 115 00:07:23,136 --> 00:07:23,984 Točno, to je to, 116 00:07:24,143 --> 00:07:28,544 Neću dopustiti da pijani Irac pada okolo moj dnevni boravak s upaljenom palicom! Nema šanse. 117 00:07:28,877 --> 00:07:33,523 O moj Bože, oh volio bih da nisam rekao ništa sada, 118 00:07:34,421 --> 00:07:38,284 oh, jako se loše osjećam zbog ovoga - znaš što, s tim da je Brendan drug i sve to! 119 00:07:39,016 --> 00:07:43,182 Vidi, nema veze s Denzilom. Pogledaj na svjetlije strane, on možda neće spaliti tvoje mjesto. 120 00:07:44,787 --> 00:07:48,093 Da, pa neću riskirati, Del, Tražim nekog drugog da obavi posao! 121 00:07:48,251 --> 00:07:50,147 Oh dobro. Pa, na vama je. 122 00:07:50,353 --> 00:07:53,906 Mislim, kao što sam uvijek govorio svojim mušterijama kad sam bio u igri slikanja i ukrašavanja, 123 00:07:54,064 --> 00:07:56,216 Govorio sam 'To je tvoje novac, to je tvoj izbor.' 124 00:07:57,570 --> 00:08:00,154 Nikad mi nisi rekao da jesi biti slikar i dekorater? 125 00:08:00,707 --> 00:08:03,285 O da, da, bilo je to obiteljska trgovina generacijama, zar ne Rodney? 126 00:08:05,007 --> 00:08:06,393 Da. Tu si, vidiš. 127 00:08:06,662 --> 00:08:09,088 Ali potražnja je postala prevelika, morali smo odustati na kraju. 128 00:08:10,950 --> 00:08:14,246 Slušaj, zar ne samo napraviti ovu dnevnu sobu za nas? 129 00:08:14,387 --> 00:08:15,307 Što ovo? 130 00:08:15,460 --> 00:08:18,738 Oh ne, ne, ne, oprosti druže, ne, ne, znaš, sad smo odustali od igre! 131 00:08:19,457 --> 00:08:22,447 Ma daj Del! Corinne je bila savijajući svoje uho o tome godinama. 132 00:08:22,847 --> 00:08:23,945 Samo ova jedna soba, da? 133 00:08:30,767 --> 00:08:33,745 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, žao mi je. 134 00:08:33,901 --> 00:08:36,260 Ako to učinim za tebe Moram to učiniti za sve ostale! Nisam li? 135 00:08:36,539 --> 00:08:39,373 Del, za druga u nevolji! Molim! 136 00:08:42,429 --> 00:08:46,190 - Dobro, ali samo za tebe! - Živio Del, ti si pajdaš! 137 00:08:46,465 --> 00:08:47,795 ne znam ne znam što to je s tobom. 138 00:08:47,943 --> 00:08:50,352 Uspiješ me okrenuti oko sebe mali prst, a ti? 139 00:08:51,308 --> 00:08:52,301 Kada možete početi? 140 00:08:52,488 --> 00:08:53,622 Prva stvar ujutro. 141 00:08:53,789 --> 00:08:55,829 Sto naprijed, mi dobavi boju i to je dodatno. 142 00:08:55,979 --> 00:08:57,539 - Gotovo. - I bit ćeš. 143 00:08:59,102 --> 00:09:00,141 Donijet ću još pića. 144 00:09:00,303 --> 00:09:03,944 Dobro, što je s tim Rodneyem, eh Rodney, lijepa mala zarada, eh? 145 00:09:04,935 --> 00:09:06,365 Mislim da nikad nisam takav bijelo! 146 00:09:08,354 --> 00:09:10,987 ti si Izgledaš kao krv donator koji nije mogao reći ne! 147 00:09:14,071 --> 00:09:15,911 - Bok! - Bok dušo. 148 00:09:17,237 --> 00:09:19,448 Zdravo dušo, jesam li ti nedostajao? 149 00:09:23,076 --> 00:09:26,925 Denzil!! Koji je on vrag radim u mom domu?? 150 00:09:28,424 --> 00:09:30,405 Zdravo Corinne, izgledaš tako divno kao i uvijek! 151 00:09:30,929 --> 00:09:33,957 - Del je samo uletio pozdraviti dušo. - Je li stvarno? 152 00:09:34,091 --> 00:09:35,503 'Zdravo'. Tamo su vrata! 153 00:09:36,231 --> 00:09:38,307 "Tamo su vrata." ona je kartica zar ne! 154 00:09:39,903 --> 00:09:41,288 I što on radi? 155 00:09:43,181 --> 00:09:46,388 Želim da mi kažeš istina Corinne. Jesam li bijelac? 156 00:09:48,047 --> 00:09:50,924 Denzil - imaš tebe i Rodneyja bio kod smiješnih pedera? 157 00:09:51,339 --> 00:09:54,860 Ne, iskreno dušo, nismo, samo smo popili piće i to je sve. 158 00:09:55,515 --> 00:09:59,103 Obiđem oko sestre da vidim kako je nakon vađenja šavova, 159 00:09:59,260 --> 00:10:02,234 i vratim se da nađem svoj dom pun ludih ljudi! 160 00:10:02,570 --> 00:10:06,081 Oh, hajde dušo, budi prijateljski raspoložen! Del će ukrasiti za nas! 161 00:10:06,247 --> 00:10:07,321 On je što? 162 00:10:07,474 --> 00:10:10,294 Pa, upuhao sam Irca, Mislim, čuo sam loše stvari o njemu! 163 00:10:10,925 --> 00:10:12,841 Denzil, kako možeš vjerovati ovom čovjeku? 164 00:10:13,374 --> 00:10:15,691 Svaki put kad ga sretneš završiš li pijan ili bez džepa? 165 00:10:16,152 --> 00:10:18,009 Da, znam, ali on je drug! 166 00:10:20,733 --> 00:10:23,668 Bi li ti drug prodao kaput poput one koju ti je prodao? 167 00:10:23,804 --> 00:10:25,705 Oh sad, hajde, budi poštena Corinne, 168 00:10:25,854 --> 00:10:28,957 to je bio vrlo lijep kaput, izgledalo je kao po mjeri! 169 00:10:29,281 --> 00:10:31,228 Da, za Grbavca iz Notre Dame! 170 00:10:33,020 --> 00:10:35,991 A što je s vremenom on se ponudio da napravi catering ili mi? 171 00:10:36,130 --> 00:10:37,960 Oh, ne spominji to, dušo molim te 172 00:10:38,417 --> 00:10:44,845 To je bilo naše vjenčanje Denzil! Što smo to trebali imati, Del? 173 00:10:46,276 --> 00:10:55,547 Vol-au-vents od jastoga, pita od divljači, bubrezi sa ukusna riža sa šafranom, govedina i inćuni! 174 00:10:55,987 --> 00:10:57,324 Philadelphia tartufi! 175 00:10:57,593 --> 00:11:00,868 I što smo završili? Pie 'n' chips svuda! 176 00:11:02,330 --> 00:11:04,161 Sad sam sve to objasnio Corinne, nisam li? 177 00:11:04,319 --> 00:11:07,009 Hladnjak je zatreptao i sve dobrote su otišle! 178 00:11:08,429 --> 00:11:11,001 A što je s našim troslojnim svadbena torta? 179 00:11:11,328 --> 00:11:13,392 Da, pa, to je bilo u hladnjak sa svom ostalom opremom! 180 00:11:13,658 --> 00:11:16,320 Mislim, glazura se otopila, kapalo je posvuda! 181 00:11:16,693 --> 00:11:20,335 Da, da, to je istina Corinne, do kraja tjedna izgledalo je kao velika svijeća! 182 00:11:21,492 --> 00:11:23,070 Mislio sam da si rekao da je zaboravila na sve ovo! 183 00:11:23,523 --> 00:11:27,504 Kako da to zaboravim? Moram živjeti s taj vjenčani album do kraja života. 184 00:11:28,641 --> 00:11:32,820 Koliko ste puta vidjeli sliku mladenke i mladoženje koji režu spužvicu za pekmez? 185 00:11:36,691 --> 00:11:38,710 Oh, budi poštena, Corinne, budi poštena. 186 00:11:38,853 --> 00:11:42,786 To je dobio tek u 11 sati, inače je mogla biti eccles torta! 187 00:11:45,819 --> 00:11:49,018 Želiš da oni uređuju onda im dopustiš. 188 00:11:49,413 --> 00:11:52,768 Ali obećavam ti ovo Denzil, ako nešto pođe po zlu 189 00:11:52,924 --> 00:11:56,666 Natjerat ću te da poželiš da je tvoja majka imala glavobolja one noći kad si začeta! 190 00:12:11,334 --> 00:12:13,319 Ona je malo blago, zar ne? 191 00:12:16,476 --> 00:12:18,626 Hajde, Rodney, idemo ostavi zaljubljene ptičice na miru! 192 00:12:18,925 --> 00:12:23,148 Kad govorimo o pticama, samo se uvjeri da su Buzzbyjeve sutra u kuhinji zbog para boje. 193 00:12:23,582 --> 00:12:24,848 Ostavite ključ ispod otirača! 194 00:12:26,055 --> 00:12:30,225 Razveseli Denzila, znaš da je to dobro osjećaj! Hajde, idemo odavde. 195 00:12:34,024 --> 00:12:36,011 To će nas sačuvati od nevolja za par dana! 196 00:12:37,416 --> 00:12:40,182 Vidi, znam da sam bijelac, ali Nisam bjelji od svih drugih! 197 00:12:41,146 --> 00:12:45,041 - Jesi, bjelji si od Denzila. - Kunta Kinte je bjelji od Denzila! 198 00:12:45,893 --> 00:12:48,008 Evo, možda bismo mogli zaraditi par bob od ovoga. 199 00:12:48,461 --> 00:12:50,508 - Kako? - Mogli bismo te unajmiti za progonstva. 200 00:12:51,857 --> 00:12:53,204 Počinjem sve više divljati, Del. 201 00:12:53,342 --> 00:12:55,787 Slušaj, dobro bi ti prošao u jednoj od njih Mickey Mouse seansi! 202 00:12:55,920 --> 00:12:58,075 Znate gdje se morate pojaviti kroz tanki veo gaze. 203 00:12:58,223 --> 00:13:00,207 Mogli biste reći, 'Ja sam Rodney, anemični duh.' 204 00:13:02,095 --> 00:13:04,842 Što, oi, to je moj šešir. ti drski mali kreten. 205 00:13:05,341 --> 00:13:09,138 O ne, pao je pod autobus sada!! Strpat ću te pod taj ružni autobus... 206 00:13:11,375 --> 00:13:13,429 Nemaju otvor za posluživanje imaju? 207 00:13:15,538 --> 00:13:20,480 Ne, ne, u redu je, nemoj brini! U redu, hajde Rodney. 208 00:13:20,701 --> 00:13:22,678 Sada im nabavite plahte za prašinu - sve preko ovog namještaja, hoćeš li. 209 00:13:26,295 --> 00:13:27,712 Hej, pogledaj Corinne je ostavila a napomena! 210 00:13:31,896 --> 00:13:35,808 'Ostavi televiziju, ne jedi voće i kloni se kuhinje.' 211 00:13:36,790 --> 00:13:40,888 Ostavi televiziju i ne jedi voće! Što ona misli kakvi smo ljudi? 212 00:13:41,578 --> 00:13:44,178 Da, sve nas je označila krivo zar ne! 213 00:13:45,805 --> 00:13:47,891 'E, pogledaj koliko je sati pola devet, hajde Rodney, 214 00:13:48,029 --> 00:13:49,282 stavi čajnik, imat ćemo šalica čaja. 215 00:13:50,048 --> 00:13:53,434 Del, rekla je da se kloniš kuhinje! Sad računam da si uzimaš slobodu! 216 00:13:53,564 --> 00:13:56,051 Pa, svi imaju pravo šalica čaja Rodney, 217 00:13:56,261 --> 00:13:58,606 Mislim, to je u Magna Carti ili nešto! 218 00:13:59,435 --> 00:14:01,622 Točno je uzimati slobode, pitam te... 219 00:14:01,958 --> 00:14:05,010 'Evo, dok si vani pogledaj unutra ormarić i vidjeti ima li Jaffa kolača. 220 00:14:05,711 --> 00:14:09,148 Hajde, hajde, ne brini djede uskoro ćemo završiti ovaj posao! 221 00:14:09,482 --> 00:14:12,317 - Da, čim Rodney izvuče prst! - Da. 222 00:14:22,831 --> 00:14:25,814 Ako ovo bude previše za ti Del lijepo sjedni, a? 223 00:14:26,572 --> 00:14:27,969 Da, u redu, u redu, Rodney, hvala... 224 00:14:28,124 --> 00:14:30,165 Hajde, kreni, kreni, nikad nećemo završiti s ovim... 225 00:14:30,317 --> 00:14:34,813 Halo Ginger? Del Boy! Kako su ideš sine moj? 226 00:14:35,821 --> 00:14:38,164 O ne, svi smo dobro, ne, apsolutno smo dobro je. 227 00:14:38,325 --> 00:14:46,158 Pa, Rodney izgleda malo blijedo. Osim toga da smo dobro. Kako je obitelj? Oh sitnica! 228 00:14:46,427 --> 00:14:50,134 - Đumbir? S kim razgovara, Ginger Ted? - Da, zvuči tako. 229 00:14:50,325 --> 00:14:51,969 Je li se vratio iz Kanade tada? 230 00:14:52,315 --> 00:14:54,564 - Kakvo je vrijeme vani? - Ne. 231 00:14:54,869 --> 00:14:59,967 Vrijeme. Jednostavno je nestalo prošlo deset! Što, je li stvarno? 232 00:15:00,608 --> 00:15:08,225 Cor, nastavi. Ne, reći ću ti što, ne, ti se vrati na spavanje, da, pozvonit ću ti sutra, u redu. 233 00:15:08,379 --> 00:15:11,209 I ostavit ću ga malo kasnije poput. Da, dobro, vidi se s prijateljem! 234 00:15:12,759 --> 00:15:14,151 Pogledaj to, prekrasno je, zar ne? 235 00:15:14,302 --> 00:15:16,531 Sve do Vancouvera i jasno je kao zvono, 236 00:15:17,260 --> 00:15:19,744 da, pa, to je moderan prostor tehnologija innit! 237 00:15:20,599 --> 00:15:22,569 Upravo sam se odbio od satelita! 238 00:15:23,657 --> 00:15:26,717 Ako Corinne sazna, hoće odbiti te od Chelsea Bridgea! 239 00:15:28,023 --> 00:15:30,292 - Oj ti, gdje je moj čaj? - Kakav čaj? 240 00:15:31,208 --> 00:15:33,211 Pa pitao sam te prije sat vremena 241 00:15:33,360 --> 00:15:35,869 staviti čajnik imati šalicu Darjeela, sjećaš se? 242 00:15:36,135 --> 00:15:38,315 Oh Bože, da, sve sam zaboravio o tome. 243 00:15:40,224 --> 00:15:42,244 Dovraga, ostavio sam čajnik na gas!! 244 00:15:43,150 --> 00:15:45,963 Oh, kamenuj me, Rodney, ne znam sta je s njim ponekad, 245 00:15:46,105 --> 00:15:48,448 čini se da živi u svom svijetu! 246 00:15:50,073 --> 00:15:51,171 - Ovdje Del. - Što? 247 00:15:51,356 --> 00:15:53,941 Pretpostavimo da para pokreće ljuštenje tapeta. 248 00:15:54,096 --> 00:15:55,335 Oh, to je šarmantno, zar ne. 249 00:15:55,482 --> 00:15:58,108 Dolazimo ovamo urediti dnevnu sobu i na kraju ogoliti kuhinju! 250 00:15:58,287 --> 00:15:59,882 Oh Del, jedva mogu disati! 251 00:16:00,139 --> 00:16:03,427 Možda više nikada nećete disati ako je ova tapeta uništena! 252 00:16:03,624 --> 00:16:07,617 Oh, pogledajte, kondenzacija je posvuda! Brzo, donesi mi krpu! 253 00:16:07,774 --> 00:16:09,051 Da, otvorit ću prozor. 254 00:16:09,353 --> 00:16:10,638 Tako je, nastavi djede. 255 00:16:11,494 --> 00:16:13,818 Ako sredimo ovo mjesto možda možda nikad ne primijeti! 256 00:16:14,412 --> 00:16:16,235 Mogla bi primijetiti čajnik! 257 00:16:17,706 --> 00:16:20,458 Gordon Bennett, ja ne vjeruj! 258 00:16:21,196 --> 00:16:23,656 Vrati ga natrag. Ne govori ništa. Mogla bi okriviti Denzila. 259 00:16:24,633 --> 00:16:27,284 - Del Boy, dođi i pogledaj ovo! - Ne, zauzeti smo djede! 260 00:16:27,899 --> 00:16:31,610 Gle, žao mi je zbog svega ovoga, Del, samo što sa svim ostalim poslom unutra i onda ti... 261 00:16:31,784 --> 00:16:34,718 U redu, u redu, u redu, Rodney. Nije dobro. 262 00:16:34,858 --> 00:16:37,550 To je samo jedna od njih. Nesreće će se dogoditi. 263 00:16:37,737 --> 00:16:38,752 Da, živjeli. 264 00:16:39,529 --> 00:16:44,322 Del, Del pogledaj. To je ptica... 265 00:16:50,434 --> 00:16:52,560 Ne izgleda mi baš dobro! 266 00:16:56,131 --> 00:17:03,345 To je najvjerojatnije zbog činjenice da je djed da je mrtav od kamena. Ti drijemački mali Rodney. 267 00:17:04,798 --> 00:17:07,424 Čekaj, sad si to rekao bilo je lako napraviti pogrešku!! 268 00:17:07,857 --> 00:17:09,915 Da, jest ako si prokleto glup. 269 00:17:11,610 --> 00:17:12,941 Možda nije potpuno mrtav! 270 00:17:13,584 --> 00:17:16,524 Možda nije potpuno mrtav, upravo se pirjalo! 271 00:17:17,920 --> 00:17:19,842 Što će Corinne reći kad ona vraća se 272 00:17:19,987 --> 00:17:21,915 i saznaje što ti učinili svom malom ljubimcu?? 273 00:17:22,791 --> 00:17:25,816 Pa ne bih imao ništa protiv da joj vidim lice kada dobije sljedeći telefonski račun. 274 00:17:26,191 --> 00:17:28,014 Pogledaj ovu veliku rupu koju imaš napravljeno u kotliću!! 275 00:17:28,349 --> 00:17:30,656 Pa, nije tako velik kao rupa koju si napravio u njima Jaffa Cakes je to! 276 00:17:30,870 --> 00:17:36,655 Hoćete li vas dvoje to spakirati! Mi smo moram smisliti izlaz iz ovoga! 277 00:17:38,869 --> 00:17:42,490 Imam ga! Imam ga, mi moglo bi se reći da je uzrokovano parama boje! 278 00:17:43,541 --> 00:17:46,147 Pare boje? Pare boje. 279 00:17:46,630 --> 00:17:50,413 Kad se Corinne vrati ovamo otkrit će da joj je čajnik polomljen, 280 00:17:50,568 --> 00:17:52,514 kuhinja joj je pretvorena u tursku kupelj 281 00:17:52,806 --> 00:17:55,853 i ona ima Kentucky Fried kanarinca na dnu tog kaveza! 282 00:17:57,256 --> 00:17:58,857 I mi ćemo reći pare boje. 283 00:18:01,756 --> 00:18:02,901 Da, u pravu si! 284 00:18:05,162 --> 00:18:06,306 Reći ću ti što ćemo učiniti, 285 00:18:06,528 --> 00:18:08,149 Rodney i ja, pokušat ćemo i očisti ovo mjesto! 286 00:18:08,306 --> 00:18:09,611 Djede, želim da odeš dolje High Street 287 00:18:09,769 --> 00:18:12,118 i želim da dobiješ paket Jaffa kolača i kanarinac. 288 00:18:12,812 --> 00:18:16,238 - Odakle da nabavim kanarinca? - Zašto ne probaš kod krpača čizama! 289 00:18:16,637 --> 00:18:19,697 Nemoj biti drzak Rodney, nisi prevelik da dobiješ šamar po glavi! 290 00:18:19,850 --> 00:18:22,704 Oi, oi, hoćeš li prestati dvije. Sad nemamo puno vremena, nastavi. 291 00:18:22,863 --> 00:18:24,722 Pa, koliko je kanarinac? 292 00:18:24,872 --> 00:18:27,239 Pa kako, dovraga, radiš znam? 293 00:18:27,648 --> 00:18:29,379 Evo, gledaj, uzmi ždrijeb. 294 00:18:29,504 --> 00:18:31,270 Idi i pazi da ne dobiješ opljačkan! 295 00:18:33,705 --> 00:18:37,353 I pobrini se...I pobrini se da nabaviš kanarinca - znaš i jedan žuti! 296 00:18:37,778 --> 00:18:40,080 Da, ne želimo valovitog papagaja ili papiga! 297 00:18:40,735 --> 00:18:42,592 Ne, ti želiš kanarinca, zar ne? 298 00:18:42,767 --> 00:18:45,162 Da! Dobro, zapiši za njega Rodney! Zapiši to. 299 00:18:45,780 --> 00:18:49,537 - U redu je Del, zapamtit ću! Žuti kanarinac. - Hajde onda požuri! 300 00:18:49,861 --> 00:18:53,549 Žuti kanarinac - žuti kanarinac... žuti kanarinac. 301 00:18:56,248 --> 00:19:02,700 - Pa pretpostavljam da je moglo biti i gore. - Može li? 302 00:19:04,176 --> 00:19:05,550 Pa ako ćeš biti takav, ne! 303 00:19:07,601 --> 00:19:08,758 Reći ću ti što ćemo učiniti, točno. 304 00:19:09,232 --> 00:19:13,825 Ako očistimo ovo mjesto, ispoliramo čajnik, staviti novog kanarinca u kavez, 305 00:19:14,343 --> 00:19:20,231 možda Corinne neće ništa posumnjati! Djed je taj koji me brine! 306 00:19:21,154 --> 00:19:22,057 Kako to misliš? 307 00:19:22,303 --> 00:19:27,942 Oh, imam taj osjećaj u dubini trbuha, vratit će se sa zlatnom ribicom! 308 00:19:37,310 --> 00:19:39,859 Louis! Treba mi kanarinac, brzo! 309 00:19:40,329 --> 00:19:45,849 Hej djede, dugo je, a? Sjednite malo. 310 00:19:45,983 --> 00:19:48,736 - Ne, nemam vremena. - Hoćeš piće? 311 00:19:49,096 --> 00:19:53,054 Ne, želim kanarinca! Ovo je hitan slučaj. 312 00:19:53,310 --> 00:19:56,801 hitan slučaj? Nikad nisam prodao hitna kanarinac prije! 313 00:19:57,240 --> 00:20:02,359 Reći ću ti što imam ti, ja moram lijepu zelenu zebu. prelijepa je! 314 00:20:03,038 --> 00:20:08,919 - Ne, hoću kanarinca! - Želite li rajsku pticu? 315 00:20:09,942 --> 00:20:12,123 - Je li to kanarinac? - Ne! 316 00:20:13,365 --> 00:20:14,948 Pa ne želim ga onda! 317 00:20:15,129 --> 00:20:17,997 Dobro, dobro, ostani miran, sad molim te što želiš? 318 00:20:18,327 --> 00:20:19,637 Želim kanarinca! 319 00:20:19,822 --> 00:20:24,824 On želi kanarinca, samo ja imam jednog kanarinca! 320 00:20:25,130 --> 00:20:26,138 Ja ću uzeti. 321 00:20:26,313 --> 00:20:30,069 Ne, ne. Nije tako jednostavno kao to! Ovo je moj kanarinac! 322 00:20:31,160 --> 00:20:36,642 Ovo je Arturo, on je moj ljubimac! 323 00:20:38,204 --> 00:20:39,796 Zar ga ne možeš prodati? 324 00:20:40,592 --> 00:20:43,503 Ne, on je sa mnom već godine! 325 00:20:43,665 --> 00:20:49,811 On je kao član obitelji, on je moja krv i meso! 326 00:20:50,053 --> 00:20:51,680 Dat ću ti četrdeset pet funti! 327 00:20:51,852 --> 00:20:54,399 Okee Dokee, ćao Arturo! 328 00:21:04,585 --> 00:21:07,863 Oh, zdravo Corinne ljubavi. Sjajno vrijeme, zar ne? 329 00:21:08,135 --> 00:21:10,052 Da! Mislio sam da si se vratio u stan? 330 00:21:10,405 --> 00:21:15,901 jesam Ono što mislim je da sam samo iskočio da nešto pojede! 331 00:21:20,675 --> 00:21:24,539 - Ideš li odmah kući? - Ne, moram obaviti još malo kupovine. 332 00:21:25,032 --> 00:21:28,329 Oh dobro! Pa, vidimo se natrag tamo kasnije ljubavi. 333 00:21:35,841 --> 00:21:37,534 Ta je stvar koštala pedeset funti? 334 00:21:39,227 --> 00:21:43,810 Da. Mislim, bilo ih je mnogo jeftinije u moje vrijeme i godine. 335 00:21:43,987 --> 00:21:46,210 Mislio sam da ih je mnogo jeftinije u današnje vrijeme... 336 00:21:46,798 --> 00:21:49,504 Mislim za 50 SOV-a koje biste mogli dobiti barem imaju većeg! 337 00:21:50,302 --> 00:21:53,036 Ne, ne, jer onda Corinne znao bi razliku. 338 00:21:53,402 --> 00:21:57,194 Vidiš da je to za nas samo kanarinac, ali njoj je to osobni prijatelj. 339 00:21:58,311 --> 00:22:02,362 Trebali bismo još jednom provjeriti kako to znate sigurno nema nikakvih prepoznatljivih obilježja! 340 00:22:02,998 --> 00:22:04,816 Misliš poput pjegica ili a madež? 341 00:22:06,896 --> 00:22:09,917 Del ako je ovaj drugačiji ona će to odmah zgrčiti! 342 00:22:10,478 --> 00:22:13,825 Djede, idi do veterinara i vidi možeš li dobiti njegov zubarski karton. 343 00:22:14,431 --> 00:22:16,000 Sjednite, sjednite. 344 00:22:20,267 --> 00:22:24,072 Izgledaj mokro, osim ako onaj drugi nije dobio rupica na bradi i pivska utroba, 345 00:22:24,364 --> 00:22:26,039 nitko neće biti mudriji! 346 00:22:27,154 --> 00:22:28,905 Sada, hajde, vratimo se unutra tu drugu sobu 347 00:22:29,060 --> 00:22:30,694 i neka izgleda kao da smo završili nesto danas!! 348 00:22:32,817 --> 00:22:36,650 To je ona, brzo, popni se stepenicama. Djed, uza zid, nastavi. 349 00:22:37,163 --> 00:22:39,707 To je to, hajde, hajde. To je put Rodney, puno brige! 350 00:22:40,263 --> 00:22:43,862 Tako je, želim da ovo bude 100 posto luksuzan posao! 351 00:22:44,265 --> 00:22:47,814 Želim da ovo mjesto izgleda kao palača za Denzila i Corinne kada... 352 00:22:48,111 --> 00:22:51,664 Oh, zdravo Corinne, kako si dušo? 353 00:22:52,466 --> 00:22:54,104 - Dobro sam hvala. - Dobro. 354 00:22:54,997 --> 00:22:56,600 - Hoćeš li šalicu čaja? - Ne!! 355 00:22:58,837 --> 00:23:02,023 Dobro, nemoj mi odgristi glavu, Pitao sam samo želiš li šalicu čaja! 356 00:23:02,283 --> 00:23:03,194 Ne, ne, u redu je, Corinne. 357 00:23:03,369 --> 00:23:07,464 Ne, samo smo kao Magnus Mackeson, znaš da smo počeli pa ćemo i završiti! 358 00:23:08,866 --> 00:23:11,296 Da, nekako je osobno ponos s nama Trotterima. 359 00:23:13,581 --> 00:23:14,872 U redu, izvolite! 360 00:23:17,731 --> 00:23:19,852 Ona će ga razbiti, znam ona je! 361 00:23:20,996 --> 00:23:24,337 Ne Rodney, samo, znaš, samo imaj vjere u mene hoćeš li! 362 00:23:24,800 --> 00:23:28,310 Nema načina u milijun godine za koje će posumnjati... 363 00:23:28,474 --> 00:23:29,934 Što se dogodilo s mojim kanarincem? 364 00:23:32,230 --> 00:23:33,576 S druge strane. 365 00:23:34,192 --> 00:23:35,191 Što ima ljubavi? 366 00:23:35,429 --> 00:23:38,239 Slušaj me, slušaj me, ako ta stvar je snijela jaje, ubit ću te! 367 00:23:41,499 --> 00:23:45,683 - Pogledaj! - Pa, on mi se čini u redu ljubavi! 368 00:23:45,856 --> 00:23:47,418 Da, ništa mu nije u redu! 369 00:23:47,618 --> 00:23:50,067 Da, pogledaj ga, skakuće posvuda kao dobar 'un! 370 00:23:50,385 --> 00:23:53,590 Da, znam to, ali kad sam se probudio jutros je bio mrtav! 371 00:24:10,259 --> 00:24:15,500 - Nikad mi se nije sviđala ta Corinne. - Ne, lijepo nas je tako izbaciti. 372 00:24:15,844 --> 00:24:18,171 Da, mislim što je očekivala? 373 00:24:18,758 --> 00:24:22,464 Koliko firmi za uređenje ona poznaje koji ti daju besplatnog kanarinca uz svaki posao? 374 00:24:23,992 --> 00:24:25,552 Ne bih trebao zamisliti da postoji mnogi Del! 375 00:24:26,590 --> 00:24:31,596 Ne. I je li bila zadovoljna? ja rekla, je li zadovoljna? 376 00:24:31,960 --> 00:24:33,830 - Ne! - Ne, naravno da nije. 377 00:24:33,930 --> 00:24:37,200 Ali zašto nije samo pokopala ono jutros? 378 00:24:37,000 --> 00:24:38,300 Bila je previše uzrujana, zar ne? 379 00:24:38,400 --> 00:24:41,500 Zato je čekala Denzil da se vrati kući! 380 00:24:42,300 --> 00:24:45,100 Mogla nam je barem reći ležao je u stanju u kuhinji? 381 00:24:46,000 --> 00:24:48,600 Nije bila tamo, bila je! Zato je ostavila poruku! 382 00:24:49,100 --> 00:24:50,800 'Molim vas, nemojte ulaziti kuhinja.' 383 00:24:52,200 --> 00:24:55,100 Gledajte, ona nas ne krivi za propast Buzzbyja. 384 00:24:55,700 --> 00:24:58,000 Mislim da joj je zapravo bilo u nosu 385 00:24:58,300 --> 00:25:01,200 kad je otišla skuhati šalicu kave i poplavio kuhinju! 386 00:25:03,000 --> 00:25:06,400 Preuzela je moju ponudu potpuno novi kuhalo za vodu! zar nije? 387 00:25:06,700 --> 00:25:11,200 - Nije imala ni desetke! - Mogla je platiti na tjedniku! 388 00:25:12,700 --> 00:25:15,000 - Jesi li dobro Del? - Da, zdravo Brendane. 389 00:25:15,500 --> 00:25:17,200 Rodney? 390 00:25:18,100 --> 00:25:19,500 Misliš li da poznaje Del Boya? 391 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Ne. Corinne nije takva emitirati ga. 392 00:25:24,500 --> 00:25:28,000 Naučio sam ja taw a puddytat a cweeping na mene! 393 00:25:31,700 --> 00:25:32,800 Brza krava! 394 00:25:34,300 --> 00:25:41,800 Razgovarao sam s Eye-talianom Louisom, rekao mi je prodao ti je kanarinca kojeg je ugrizla buha za 45 funti. 395 00:25:46,000 --> 00:25:50,700 - 45? - Što sam onda rekao Del? 396 00:25:50,800 --> 00:25:52,200 Što si rekao! 397 00:25:52,300 --> 00:25:55,300 Ne brini Del, uzeo sam zbog posla u Denzilovu stanu. 398 00:25:55,600 --> 00:25:59,400 Ali sada će ga koštati malo više, vi amateri igrali smo se s tim! 399 00:26:01,700 --> 00:26:05,500 Znaš li što Rodney, ako ono Brendan nije bio tako velik, dao bih mu pravo vidjeti! 400 00:26:05,600 --> 00:26:07,200 Da, i ja bih. 401 00:26:07,300 --> 00:26:08,300 Pa ti si visok kao i on, Rodney. 402 00:26:14,100 --> 00:26:16,100 Pa ne možeš udariti čovjeka te godine možete li. 403 00:26:18,500 --> 00:26:22,100 - Jeste li dobro gospodo? Kako ste? - Oh, vi ste sigurno novi guverner? 404 00:26:23,600 --> 00:26:25,700 Tako je, Mike Fisher, drago mi je što smo se upoznali. 405 00:26:26,500 --> 00:26:29,000 Pozdrav Mike, Del Trotter, ljudi možda spominjao m. 406 00:26:29,800 --> 00:26:31,300 Da, sigurno jesu! 407 00:26:32,100 --> 00:26:34,200 Pa ja sam popularan lik oko ovih dijelova. 408 00:26:35,400 --> 00:26:38,800 'Ere Mike, možeš li mi samo reći je li to istina da će pivovara ukrasiti ovo mjesto? 409 00:26:39,100 --> 00:26:40,500 Da, tako je, u vrlo bliska budućnost. 410 00:26:42,800 --> 00:26:45,200 Je li također istina da usta svemoguća ima li tamo ugovor? 411 00:26:46,100 --> 00:26:49,000 Pa, recimo da je on favorit, njegova procjena je daleko najniža. 412 00:26:50,000 --> 00:26:54,200 - Za koliko to radi? - Ma daj, to je povjerljivo, zar ne? 413 00:26:55,000 --> 00:26:57,200 Ne, nije, ne, hajde. Brendan i ja, pa mislim, takvi smo! 414 00:26:58,600 --> 00:27:01,400 Pretpostavljam da nije važno tko zna, sad se sam time hvali. 415 00:27:01,700 --> 00:27:02,900 Računa da hoće učini to za tisuću. 416 00:27:03,500 --> 00:27:07,700 Tisuću? I tko odlučuje koje procjena prihvatiti? 417 00:27:08,000 --> 00:27:08,900 Ja znam. 418 00:27:12,800 --> 00:27:17,000 Michael, možemo li porazgovarati u svojoj školjci... 419 00:27:19,500 --> 00:27:22,500 Možda bih vam mogao ponuditi mnogo bolji dogovor sine moj! 420 00:27:23,300 --> 00:27:27,200 Mogao bih ukrasiti ovaj pub točno prema istom standardu kao Brendan, 421 00:27:27,300 --> 00:27:32,400 i koštalo bi vaša pivovara samo 2000 funti! 422 00:27:33,200 --> 00:27:34,400 Dvije tisuće funti? 423 00:27:34,800 --> 00:27:37,500 To mora biti primamljiva ponuda, ha, Rodney? 424 00:27:37,700 --> 00:27:40,600 Da, pa on je rođeni biznismen zar ne? 425 00:27:41,000 --> 00:27:42,200 Nema čekanja, čekaj - 426 00:27:42,300 --> 00:27:47,400 vidi zašto bih odbio ponudu od tisuću i osim jednog od dvije tisuće? 427 00:27:47,700 --> 00:27:50,000 Zbog svih prednosti ima za ponuditi, 428 00:27:50,200 --> 00:27:56,600 poput moje specijalizirane podjele dobiti shema! Dopustite mi da objasnim kako to radi. 429 00:27:56,900 --> 00:28:01,500 Dvije tisuće funti raspršila bi se ovako: 430 00:28:02,200 --> 00:28:07,900 bilo bi pet stotina funti za vous i petsto funti za mene. 431 00:28:08,700 --> 00:28:11,300 - Kako misliš da dobijem 500 funti? - O da! 432 00:28:11,900 --> 00:28:13,800 Da, i što se događa s tisuća što je ostalo? 433 00:28:14,000 --> 00:28:16,600 To dajemo Ircu i neka onda radi posao! 434 00:28:19,800 --> 00:28:21,500 Dogovorili ste se, g. Trotter! 435 00:28:21,700 --> 00:28:22,700 Hvala ti Michael. 436 00:28:23,800 --> 00:28:27,300 Mogu li porazgovarati? Tko je onda lijep dečko? 437 00:28:27,350 --> 00:28:31,900 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0